Schottenbesuch 2008
John Munro Ehrenmitglied bei Feuerwehr Plattling
- 10-jähriges Bestehen der Partnerschaft -
Die Partnerschaft zwischen der Freiwilligen Feuerwehr Plattling und der Lothian & Borders Fire and Rescue Group 9 besteht seit dem 19. März 1998.
Es entstand seit dieser Zeit eine wirklich sehr gute und innige Freundschaft zwischen der Feuerwehr aus Plattling und den Wehren aus Schottland. Es wurden und werden ständig Erfahrungen aus dem Feuerlöschwesen der beiden Länder ausgetauscht. Ziel der Partnerschaft ist es aber auch Land, Leute und Kultur der beiden Länder kennen zu lernen.
Am Freitag sind 22 Besucher aus Schottland in Plattling eingetroffen um das 10-jährige Bestehen der Partnerschaft zwischen den Feuerwehren zu feiern.
Am Abend fand im Feuerwehrgerätehaus in Plattling ein Willkommensabend für die schottischen Freunde statt.
4 Piper aus Schottland eröffneten den Abend im Feuerwehrhaus mit typisch schottischen Dudelsackklängen.
Der 1. Vorstand der Feuerwehr Plattling, Christian Lerchenberger, hieß die Besucher aus Schottland recht herzlich im Feuerwehrhaus willkommen.
Als Gäste konnten der 2. Bürgermeister der Stadt Plattling, Michael Weiderer, Staatssekretär Bernd Sibler und Bürgermeister a.D. und Vorsitzender von STEPS, Siegfried Scholz begrüßt werden.
Von der Feuerwehr Deggendorf war BM Frank Locklair extra nach Plattling gekommen.
Michael Weiderer und Bernd Sibler freuten sich in Ihrer Grußrede über die herzliche Partnerschaft die hier zwischen den Feuerwehren entstanden ist und wünschten allen Anwesenden daß diese hervorragende Verbindung noch sehr lange Bestand hat. Bernd Sibler überreichte im Anschluß ein Geschenk an John Munro.
Von STEPS wurde anschließend Ian Anderson, Mike Christie, Bruce Hastie und Gary Flannigan für den 5ten Besuch geehrt. Alle erhielten eine Urkunde und eine Medaille. Derek McGlone erhielt für seinen Zwanzigsten (!) Aufenthalt in Plattling einen signierten Bierkrug.
Der 1. Kommandant der Feuerwehr Plattling, Anton Bachmaier, der Vorsitzende Christian Lerchenberger und der Schottlandbeauftragte der Feuerwehr Plattling, Peter Lochmahr überreichten dann aus Anlaß des 10 jährigen Jubiläums an die 4 Feuerwehren der group 9 ein spezielles aus Holz gefertigtes Strahlrohr. Zudem erhielten Sie vom 2. Bürgermeister ein Stadtwappen überreicht.
Ian Anderson und Frank Preston aus Melrose überreichten der Führung der Plattlinger Feuerwehr das Schild von der Melrose firestation. Die beiden haben dieses Schild, wegen der Schließung der dortigen Feuerwehr, vom Feuerwehrhaus abmontiert. Diese Schild wird nun einen Ehrenplatz im Plattlinger Gerätehaus erhalten.
Höhepunkt des Abends war jedoch die Ernennung von John Munro, dem 1. Kommandanten von Selkirk, zum Ehrenmitglied der Freiwilligen Feuerwehr Plattling.
Sichtlich gerührt von dieser Ehrung bedankte sich John Munro mit einem
“ Thank you very much “.
Nach einem kalten Buffet, welches wieder hervorragend von den “ Spritzenköchen “ der Feuerwehr Plattling hergerichtet wurde unterhielten noch Jimmy Gibb und Gary Smith mit typischer Scottish Folk music alle anwesenden Gäste.
Man kann zu diesem Abend nur eines sagen:
EINFACH FREUNDSCHAFT PUR – ZWISCHEN DEN FEUERWEHREN AUS PLATTLING UND DEN SCOTTISH BORDERS
Partnerwehren aus Schottland erlebten einen hervorragenden Tag in Deggendorf
- Besuch bei Bundespolizei und Fahrt auf der Donau -
Nach dem Willkommensabend am Freitag stand den Besuchern aus Schottland ein erlebnisreicher Samstag bevor. Das vom Schottlandbeauftragten der Plattlinger Feuerwehr, Peter Lochmahr, zusammengestellte Programm bestand am Samstag aus einem Besuch bei der Bundespolizei und bei der Feuerwehr in Deggendorf. Der Besuch bei der Bundespolizei kam auf Vermittlung durch den Kreisbrandrat Leopold Schmid zustande. Dieser ließ es sich auch nicht nehmen am Samstag persönlich bei der Besichtigung anwesend zu sein. Die Besuchergruppe wurde vom stellvertretenden Standortsleiter der Bundespolizei, Stephan Schrottenbaum, persönlich begrüßt. Für ihn als Plattlinger war es eine große Freude die Besucher aus der Partnerschaftsstadt Selkirk willkommen zu heißen.
Als erstes wurde der Besuchergruppe im Mediensaal ein Film in englischer Sprache über die Bedeutung und den Aufgabenbereich der Bundespolizei vorgeführt. Es wurde sehr beeindruckend hier die Vielfalt der Bereiche aufgezeigt.
Anschließend fand auf dem Antreteplatz eine Fahrzeugschau statt. Den Besuchern wurden die in Deggendorf stationierten und eingesetzten Fahrzeugtypen vorgeführt. Besonders beeindruckend war natürlich das Wasserwerferfahrzeug mit seinen 9000 l Tankinhalt.
Der Höhepunkt am Vormittag war jedoch das im Anschluß stattfindende Schießen im Simulator.
Der Gruppe aus Schottland wurde durch Stephan Schrottenbaum und seinen Kollegen Krügener und Kröninger die Funktionsweise einer P 6 und einer MP 5 erklärt. Jeder der Besuchergruppe aus Schottland und Plattling durfte dann mit der P 6 mehrere Schüsse in der Anlage abgeben. So ziemlich ein jeder war erstaunt welche Kräfte hier bei einem Schuß freiwerden.
Im Kontrollraum konnten die Besucher die jeweiligen Schießergebnisse der einzelnen Kandidaten auf einem PC-Monitor verfolgen. Bei den Schotten traf Frank Preston alle Ziele und bei den Plattlingern war es Katja Lochmahr.
Im Anschluß wurde 3 Mitgliedern der Gruppe noch eine besondere Ehrung zu teil. Kreisbrandrat Leopold Schmid überreichte an John Munro und Ian Cockburn den Ehrentaler des Kreisfeuerwehrverbandes. Bob Bertram, dem Vater der Partnerschaft, wurde die gleiche Ehrung zu teil. Leider konnte Bob Bertram wegen einer Erkrankung an der Reise nach Plattling in diesem Jahr nicht teilnehmen.
John Munro für die Schotten und Thorsten Maier der stellv. Vorsitzende der FFW Plattling überreichten am Ende dieses interessanten Vormittages noch kleine Gastgeschenke an den Kreisbrandrat bzw. an Stephan Schrottenbaum von der Bundespolzei.
Das Highlight sollte jedoch erst am Samstagnachmittag stattfinden. Die Gäste aus Schottland waren Gast bei der Feuerwehr Deggendorf und es stand eine Bootsfahrt auf der Donau mit dem Boot der Feuerwehr Deggendorf auf dem Programm. BM Frank Locklair hatte zudem noch das THW mit deren Boot und die Feuerwehr aus München –Aschheim ebenfalls mit dem Boot hierzu eingeladen. Um es vorwegzusagen – es war für alle Besucher aus Schottland und Plattling ein hervorragendes Erlebnis. Das Boot der Feuerwehr Deggendorf wurde von HLM Michael Pammer, das Boot vom THW von Wolfgang Kammerl gesteuert. Die Gäste waren von der Bootsfahrt und der tollen Gegend sehr beeindruckt. Die rasante Fahrt führte die Gruppe bis nach Mühlham. Im dortigen Gasthaus wurde eine kleine Pause eingelegt ehe es zurück nach Deggendorf ging.
Dort ließ es sich SBI Alois Schraufstetter nicht nehmen die kompletten 3 Bootsbesatzungen zu einem Grillfest in der Feuerwehr einzuladen. Alle Besucher waren von der Gastfreundschaft der Deggendorfer Feuerwehrler sehr begeistert. OB Anna Eder war ebenfalls persönlich anwesend und sie erwähnte in Ihrem Grußwort, daß ihr die Partnerschaft wie Sie zwischen der Plattliger Feuerwehr und der L&B group 9 aus Schottland besteht, sehr gefällt. Vielleicht wäre es möglich daß hier die Deggendorfer Feuerwehr auch ein wenig mit einbezogen werden kann. OB Anna Eder überreichte dann an den Kommandanten John Munro das Stadtbuch von Deggendorf. BM Frank Locklair war im vergangenen Jahr bereits mit den Plattlingern in Schottland und er konnte nur das beste von dieser sehr guten und herzlichen Partnerschaft berichten. Anschließend ergriff SBI Alois Schraufstetter das Wort und er zeigte sich ebenfalls begeistert von dieser Partnerschaft. Er hielt extra für die schottischen Gäste seine Rede englischer Sprache Auch was die zukünftige Zusammenarbeit zwischen den zwei größten Feuerwehren im Landkreis, Deggendorf u. Plattling, betrifft war er voll des Lobes und er hoffe stark, daß diese Zusammenarbeit in Zukunft noch intensiver wird.
Für die Plattlinger Feuerwehr bedankte sich der Schottlandbeauftragte Peter Lochmahr bei Alois Schraufstetter für die herzliche Aufnahme hier im Deggendorfer Feuerwehrhaus und für den wirkliche tollen Nachmittag den die Gäste aus Schottland sichtlich genossen haben. 2. Kdt. Jürgen Kainz und der stellv. Vorsitzende der Plattlinger Wehr Thorsten Maier überreichten an SBI ein kleines Erinnerungsgeschenk verbunden mit dem Wunsch auf eine zukünftig sehr gute Zusammenarbeit zwischen den beiden Feuerwehren. Von John Munro erhielten Alois Schraufstetter und Frank Locklair ein Original schottisches Poloshirt und eine Flasche Whisky.
Im Anschluß an diesen Besuch bei der Deggendorfer Feuerwehr beendeten die schottischen Gäste diesen hervorragenden Tag auf dem Frühlingsfest in Deggendorf.