Grandioses Konzert und großzügiger Beweis einer grenzenlosen Partnerschaft
Wie ernst gemeint die Partnerschaft ist und was man unter einer wirklichen Freundschaft versteht, hat sich beim Besuch unserer Freunde aus Schottland im Jahr 2004 gezeigt. Während Ihres Besuch in Plattling erreichte uns am Sonntagmorgen (02.05. ) eine wirkliche Hiobsbotschaft.
Die Fluggesellschaft DUO, mit der die 15 Schotten am Freitagabend von Edinburgh nach München geflogen waren, stellte am Samstag überraschend ihren Betrieb ein. Die von unseren Freunden bezahlten Rückflugtickets verloren ihre Gültigkeit.
In einer übergreifenden Aktion von Feuerwehr und STEPS-Vorstandschaft wurde alles in Bewegung gesetzt um unseren Freunden die rechtzeitige Rückkehr in Ihre Heimat zu ermöglichen.
Das Konzert, dargeboten von unseren Freunden im Bürgerspital, welches eigentlich als ein Geschenk der Plattlinger Feuerwehr für die Plattlinger Bevölkerung gedacht war, rückte deshalb noch viel mehr in den Vordergrund. Den Auftritt der schottischen Musiker organisierte der Schottenbeauftragte der Plattlinger Feuerwehr Peter Lochmahr. Für den Besuch des Konzertes galt für alle Besucher Eintritt frei.
Die Musiker - Fiona Scott, Jimmy Gibb, John Munro und Derek McGlone - begeisterten mit Ihren Darbietungen das gesamte Publikum. Standing Ovation und immer wieder "Zugabe - Rufe" waren der Lohn für die Musiker. Den anwesenden Besucher im restlos gefüllten Saal im Bürgerspital wurde die Notlage unserer Freunde durch den Vorsitzenden von STEPS geschildert und es startete eine spontane Sammlung unter allen Besuchern.
Das Ergebnis dieser Sammlung war überwältigend. Bob Bertram ( Ehrenmitglied der FFW Plattling ), John Munro ( Kommandant der Feuerwehr Selkirk ) sowie die anwesenden 13 Feuerwehrkameraden und Polizisten aus Schottland waren überwältigt. Äußerst gerührt bedankten sie sich angesichts dieser Hilfsbereitschaft, die Ihresgleichen sucht. Bob Bertram sprach auf Deutsch im Namen aller seiner Kameraden für die tolle und unglaubliche Hilfsbereitschaft der bayrischen Freunde seine Dankesworte.
Das wichtigste an diesem Abend war die Erkenntnis wie eng und wie tief die Freundschaft zwischen der "Freiwilligen Feuerwehr Plattling" und der "group 9 der Lothian and Borders firebrigade" ist.
"Eine wahre Freundschaft zeigt sich im Notfall – und dieser Notfall war während des Besuches unserer Freunde aus Schottland eingetreten."
So konnten unsere Freunde am Montag dank der finanziellen Hilfe von Steps ( Doris Kliefoth kümmerte sich zudem um die Buchung der Rückflüge ) und der FFW Plattling Ihren Rückflug nach Edinburgh antreten.
Peter Lochmahr
- Schottlandbeauftragter -
Dank für das Konzert von der einen und für die Unterstützung von der anderen Seite. Alle Besucher aus Schottland mit Bürgermeister Erich Schmid (3.v.l.), Werner Dischinger (l.), Peter Lochmahr (5.v.r.) und Günter Fuchs (3.v.r.) von der Feuerwehr Plattling, John Munro (6.v.l.) und Bob Bertram (7.v.r.).
Derek McGlone
Fiona Scott, Jimmy Gibb und John Munro 