Lebendige und herzliche Freundschaft zwischen den Feuerwehren
Der Besuch der FFW Plattling bei Ihren Freunden in den Scottish Borders – ( 5.05.2005 – 9.05.2005 )
Die Pflege der Partnerschaft mit den Kameraden der Lothian & Borders Firebriagde Group 9 wird bei der Freiwilligen Feuerwehr Plattling ganz groß geschrieben.
Traditionell besuchen Plattlinger Feuerwehrleute alle 2 Jahre die Freunde in Schottland.
Am Donnerstag den 5.Mai 2005 machten sich 20 Mitglieder der FFW Plattling um 5:45 Uhr mit dem Bus auf den Weg nach Prag. Von dort ging es dann mit einer Boing 737 der Czech Airlines nach Edinburgh. Die Plattlinger waren vom hohen Standard sowie dem perfekten und freundlichen Service der tschechischen Fluggesellschaft begeistert.
In Edinburgh angekommen sollten der Reisegruppe 5 unvergessliche Tage ins Haus stehen.
Dass man sich nicht immer auf die Wettervorhersagen verlassen kann, bemerkten die Besucher bald, denn allen Vorhersagen zum Trotz empfing die Reisegruppe strahlender Sonnenschein in Edinburgh.
Dieses für schottische Verhältnisse ungewöhnlich gute Wetter “ verfolgte “ die Gruppe während des gesamten Aufenthaltes.
John Munro und Ian Cockburn persönlich holten die Plattlinge Feuerwehrleute mit zwei Minibussen vom Flughafen “ Turnhouse “. Auf der Fahrt nach Selkirk machte die Gruppe einen ersten Halt in Lauder.
Bei der dortigen Firestation wurden Sie von John Conell dem 1. Kommandanten und von Jim Frazer dem Group-commander der group 9 empfangen. Voller Stolz presentierten Sie die “Plattling wall“, auf der einige Fotos, die Partnerschaftsurkunde und Gastgeschenke aus Plattling aufgehängt sind. Eine ähnliche Wand befindet sich in den anderen 3 Feuerwehrhäusern der group 9 in Selkirk, Melrose und Galashiels.
Die Plattlinger hatten ein besonderes Gastgeschenk dabei: Sämtliche Abzeichen der verschiedenen Stufen der Leistungsprüfung “ Löschangriff “ in einem Rahmen hinter Glas. Dieses von Günter Fuchs hergestellte Geschenk erhielten alle befreundeten Wehren, sowie John Munro, Bob Bertram, Tom Munro und Jim Frazer.
Sie allen waren von diesem Geschenk sichtlich beeindruckt und voller Freude darüber.
Am Donnerstag Abend fand ein Empfang für die Plattlinger in der “ Townhall “ von Selkirk durch den Council statt. Jeder Reiseteilnehmer erhielt eine Urkunde vom Bürgermeister John Munro überreicht.
Ebenfalls an diesem Abend legte auch der Standard Bearer von Selkirk, Scott Tomlinson, einen Schwur ab, Selkirk die nächsten 6 Wochen bis zum Common Riding würdig zu vertreten.
Edinburgh stand am Freitag dann auf dem vom Schottlandbeauftragten der Plattlinger Feuerwehr, Peter Lochmahr, zusammengestellten Programm.
Auf der Fahrt zur Hauptstadt wurde ein Stop in der Whiskybrennerei von Glenkinchie eingelegt. Bei der Führung durch die Destillerie wurde man in die Geheimnisse des Whisky eingeweiht. Jeder Besucher weiß jetzt, wie man ein “ blended “ oder “ Single Malt “ Whisky unterscheidet ( und wie er schmeckt ).
Nach diesem Besuch wurden die Plattlinger von Tom Munro und vom assistant Firemaster von Edinburgh, Wayne McCollin, im Hauptquartier der Feuerwehr empfangen. Letzterer erwähnte in seiner, teilweise in Deutsch gehaltenen Ansprache, dass Sie die Freundschaft zwischen den Feuerwehren aus Schottland und Plattling als eine hervorragende Sache halten und diese internationale funktionierende Partnerschaft als sehr beeindruckend ansehen.
Ein sehr gutes Beispiel für internationale Freundschaft !
Der Schottlandbeauftragte Peter Lochmahr dankte Wayne McCollin, für seine Worte und überreichte Ihm im Namen aller Anwesenden und auch der Stadt Plattling das Plattlinger Stadtwappen.Dieser wiederum übergab für das Plattlinger Feuerwehrhaus ein Foto vom Hauptquartier in Edinburgh. Außerdem wurde Werner Dischinger vom Firemaster die " 5 years medal " für seinen fünften Besuch in Selkirk ausgehändigt.
Etwas später stand für die Plattlinger Reisegruppe der Besuch des neuen schottischen Parlaments auf der Tagesordnung. Bob Bertram, der Sicherheitschef in Brandfragen, persönlich empfing die Plattlinger Delegation. Bob Bertram, der frühere Kommandant der Group 9, ist allen Plattlingern bestens bekannt.
Bob Bertram persönlich war es auch, der die Gruppe 2 Stunden lang durch dieses imposante neuerbaute Gebäude führte.
Interessant waren auch die Kosten dieses Parlamentsgebäudes:
Anfangs mit 40 Millionen Pfund veranschlagt, verschlang das Gebäude am Ende sage und schreibe 400 Millionen Pfund. Eine unglaubliche Kostenüberschreitung die in der schottischen Bevölkerung große Verärgerung hervorrief.
Die Rückfahrt aus Edinburgh führte die Gruppe über Galashiels, wo nach einer Besichtigung der Berufsfeuerwehr ein geselliger Abend bei " Pies & Stovies " im Salmon Inn folgte.
Am Samstag Vormittag ging die Reise ins benachbarte England. Dort wurde die überwältigende und sehr gut erhaltene Schloßanlage “ Alnwick-Castle “ besichtigt, die aus den “ Harry Potter Filmen “ bekannt ist. Zu Alnwick-Castle gehört ein sehr schöner botanischer Garten in dem das größte Baumhaus Europas steht. Auf der Rückfahrt wurde dann ein Stop in Bamburgh Castle und in Eyemouth bei fish & Chips eingelegt. Am Abend fand im Saal des County Hotels der traditionelle schottische Abend statt.
Dieser Abend stand ganz im Zeichen von schottischer Musik und Gesang. Jimmy Gibb, Drew, Derek McGlone und eine kleine Abordnung der pipebands von Selkirk und Melrose spielten abwechselnd bis spät abends schottische Lieder.
Am Sonntag gab es eine sightseeing Tour durch die Borders.Die erste Station war Jedburgh. Nach der Besichtigung der Abbey und des Maria Stuarts Haus ging es zum Traquair House, dem ältesten durchgehend bewohneten Haus in Schottland.
Die Besucher waren vom dem geschichtsträchtigen Gebäude, der eigener Brauerei, den Nebengebäuden und den Gärten beeindruckt. Den restlichen Tag verbrachten die Plattlinger Gäste in Melrose. Dort wurde nach einer Besichtigung der schönen Ortschaft mit Abbey eine gemeinsame Übung mit der Melroser Feuerwehr abgehalten. Der Beginn dieser Übung verzögerte sich allerdings, denn genau in dem Augenblick als die Plattlinger Wehrleute das Feuerwehrhaus von Melrose betraten rückten diese zu einem Einsatz aus. >Glücklicherweise handelte es sich aber um einen Fehralarm im “ Borders hospital “. Im Anschluß an die Übung ( siehe eigenen Bericht ) ging es dann zu “ Steak Pie “ in das Kings Hotel, wo die Plattlinger einen wunderschönen letzten Abend in Schottland verbrachten.
Am Montag ging es dann bereits um 4:00 Uhr morgens nach Edinburgh zum Flughafen.
Alle 20 Teilnehmer waren von diesen 5 Tagen in Edinburgh begeistert und beeindruckt. Es handelt sich bei dieser Partnerschaft um eine herzliche Freundschaft die Ihresgleichen sucht. Als man dann um 10:30 Uhr in Prag landete und vom Bus am dortigen Flughafen Ruzyne abgeholt wurde, machten sich die Plattlinger noch einen schönen Tag in Prag. wurde eine 3 stündige Stadtbesichtigung in Prag unternommen. Mit im Bus nach Prag waren einige Altkameraden, die sich diese Gelegenheit einer Besichtigung der “ Goldenen Stadt “ nicht entgehen lassen wollten. Die Stadtführerin Elena führte die Gruppe zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt und erklärte alles in perfektem Deutsch. Nach einem gemeinsamen Essen machten sich die Reiseteilnehmer auf zur Rückreise.
In Plattling angekommen zogen alle Mitglieder Resumee und jeder sagte:
“Wann ist denn die nächste Reise? Da will ich unbedingt wieder dabei sein !“
Peter Lochmahr
-Schottlandbeauftragter-